دانلود آهنگ بلا چاو با زیرنویس فارسی
دانلود آهنگ بلا چاو با کیفیت عالی و لینک مستقیم
دانلود آهنگ بلا چاو با صدای خواننده زن و مرد (میلوا) با کیفیت های 128 و 320
دانلود آهنگ بلا چاو فرانسوی و ایتالیایی و اسپانیایی از سایت سی روز موزیک
download ahang khareji italian bella ciao ba sedaye khanandeh zan o mard
درباره آهنگ بلا چاو :
بلا چاو به ایتالیایی«Bella Ciao» یعنی بدرود ای زیبا
آهنگی پارتیزانی از جنبش مقاومت چپ ضد فاشیسم ایتالیا در جنگ دوم جهانی بود که توسط آنارشیست ها و
سوسیسالیست ها ساخته شد
و بارها به زبان های مختلف در فرهنگ های مختلف حتی به کردی و عربی اجرا و در تاریخ جاودان شد.
شاعر این آهنگ نا مشخص است اما آهنگ برگرفته از یکی از نغمه های فولکلوریک کولی هاست…
متن ترجمه فارسی و انگلیسی بلا چاو
Una mattina mi son svegliato
یک روز صبح از خواب بیدار شدم
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ای زیبا سلام زیبا سلام زیبا سلام سلام سلام
Una mattina mi son svegliato
یک روز صبح از خواب بیدار شدم
E ho trovato l’invasor
و اشغالگرو دیدم
O partigiano portami via
ای پارتیزان منو با خودت ببر
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ای زیبا سلام زیبا سلام زیبا سلام سلام سلام
Partigiano portami via
ای پارتیزان منو با خودت ببر
Che mi sento di morir
که احساس مردن میکنم
E se io muoio da partigiano
و اگر من با پارتیزانها بمیرم
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ای زیبا سلام زیبا سلام زیبا سلام سلام سلام
E se io muoio da partigiano
و اگر من با پارتیزانها بمیرم
Tu mi devi seppellir
تو باید منو به خاک بسپاری
Mi seppellirai lassù in montagna
منو به خاک خواهی سپرد بالای آن کوه
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ای زیبا سلام زیبا سلام زیبا سلام سلام سلام
Mi seppellirai lassù in montagna
منو به خاک حواهی سپرد بالای آن کوه
Sotto l’ombra d’un bel fior
زیر سایه یک گل زیبا
E la gente che passerà
و مردمانی که عبور خواهند کرد
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ای زیبا سلام زیبا سلام زیبا سلام سلام سلام
E la gente che passerà
و مردمانی که عبور خواهند کرد
E dirà oh che bel fior
و خواهند گفت آه چه گل زیبایی
جستجو های مرتبط :
دانلود آهنگ بلا چاو فرانسوی
دانلود آهنگ بلا چاو با صدای میلوا
دانلود آهنگ بلا چاو خواننده زن
دانلود آهنگ بلا چاو با صدای مرد
آهنگ بلا چاو با زیرنویس فارسی
دانلود اهنگ بلا چاو mp3
دانلود آهنگ بلا چاو کیمیا قربانی
سی روز موزیک > دانلود آهنگ بلا چاو با زیرنویس فارسی